小说《当铺老板娘的金丝雀账》“翰井坊”的作品之一，阮今朝霍世衡是书中的主要人物。全文精彩选节：拍卖会上，金主当众把压轴拍品戴进新欢手腕，笑着说："她反正懂，再买就是。"满堂掌声里，她鼓得最响。懂行的人都知道——这一槌，当的不是镯子，是她。可当物本人，不同意。——当票——品名：黄花梨八仙桌一张，包浆完好。估价：看人。到期：死当。朝奉批注：朝奉不骗人，骗人是当票，总有赎的那一天。撤拍的手抬起来的那一刻，阮今朝在心里给十年的自己结了佣金。这是后话。故事要从头讲。十二岁那年，她站在深水埗同昌押的柜...

《当铺老板娘的金丝雀账》精彩片段

拍卖会上，金主当众把压轴拍品戴进新欢手腕，笑着说："她反正懂，再买就是。"
满堂掌声里，她鼓得最响。
懂行的人都知道——
这一槌，当的不是镯子，是她。
可当物本人，不同意。
——当票——
品名：黄花梨八仙桌一张，包浆完好。
估价：看人。
到期：死当。
朝奉批注：朝奉不骗人，骗人是当票，总有赎的那一天。
撤拍的手抬起来的那一刻，阮今朝在心里给十年的自己结了佣金。
这是后话。故事要从头讲。
十二岁那年，她站在深水埗同昌押的柜台后面，脚底下垫一本《古玩指南》。看不看得见货不要紧，先学看人：什么人进门先看灯，什么人先看门，还有那种袖口磨得起毛却敢当金表的。麦伯说，这些人各有各的急，也各有各的假。
麦伯教她的第一句话，她记到今天。
"朝奉不骗人。骗人是当票，总有赎的那一天。"
十年过去，她站在港城会展中心的水晶灯下，替霍世衡看一只清中期的青花瓶。卖家从宫里讲到祠堂，讲到祖宗托梦，霍世衡听得入神，她听得想打瞌睡。
她上手不过三秒，指甲在圈足上搭了半秒。
这只手搭圈足的架步，是麦伯拿鸡毛掸子从她手腕上一遍一遍打出来的。真东西手沉，假东西手飘，掸子打下来，比讲道理记得牢。
"阮小姐，您觉得呢？"
"东西对，款不对。清中期的瓶，**的款。"
四个字，砍掉了八百万。卖家脸都白了。霍世衡笑着端茶送客，回头看她："你故意的。"
"他故事讲太长。货多真，故事多假，价就得砍。"
散场后，财务把她的佣金打到指定账户。阮今朝当着霍世衡的面，把回执折成方块，收进贴身的口袋。十年来每一笔，都这么收。
霍世衡摇头："你账上那点钱，我一场牌就输没了，贪它做什么。"
她没接话。
钱进了她的口袋才是她的，进了他的账，那是霍家的。这个道理她十二岁就懂，不用讲给任何人听。
圈子里背后叫她"霍家的眼"，当面叫阮掌眼。还有更难听的。某次慈善晚宴，一位打麻将要输急了的**，当着半桌人笑出声："要我说，阮小姐这样的，就是霍生养的金丝雀。雀儿嘛，会叫就行，要什么名分。"
满桌的笑里，阮今朝夹菜的手都没停。
"要名分做什么。"她说，"名分不能当。"
满桌笑得更厉害，都当她说笑。
她也笑。雀儿就雀儿。雀儿只看一件事：米缸是谁的。
那顿饭她提前离了席。回到霍宅，照常进自己房间，反锁，开台灯。抽屉里两本账，蓝皮的记霍家的货，红皮的记她自己的。
蓝皮的厚，十年流水，每一笔工整得像刻的，霍世衡随时来查，随时满意。红皮的薄，只记七笔：三处铺面的暗股，两笔未到期的当票，一条刚搭上的南洋线。最后一页画了个小框，空着，空了很多年。
这天夜里，管家敲门，送进来一张烫金的柬。
春拍贵宾柬。附一句口信："先生说，压轴那只镯子，开拍前，照例给您过眼。"
阮今朝接过柬，指尖在"压轴"两个字上停了停。
老坑玻璃种，满绿，从原石到成品，她盯了三年。行里早传开了，说这一只，是衡昌今春的招牌。
她把柬放下，抽出蓝皮账，翻到空白页，写下两个字：春拍。
写完吹了吹，墨迹干了。
给霍家记的这本账，记了很多年，记的全是别人经手的货。
今夜往后，该记她自己了。
她合上蓝皮账，摆回抽屉最顺手的位置，吹熄台灯。