“是的。”沈宝珠用英语回答。

她的英语是国际学校念出来的标准美音，带着一点港岛腔，和Klara的德式英语形成了微妙的对比。

Klara请她进屋，坐在客厅的沙发上，给她倒了一杯咖啡。咖啡杯是唯宝的，沈宝珠看了一眼底标，心想：嗯，中产以上，但不是富豪。她以前在家的时候，连喝水的杯子都是Baccarat水晶的。

“我们之前请过几位中文老师，”Klara说，双手交叠放在膝盖上，“但弗兰克他总是……不太配合。他不是一个容易相处的人，我必须提前告诉你。他脾气不太好，之前的老师都被他气走了。有一位只上了一节课，连工资都没要就走了。”

她说这话的时候，表情平静，甚至带着一点淡淡的无奈，像是已经习惯了这种状况。

沈宝珠端着咖啡杯，问：“他为什么不喜欢之前的老师？”

Klara想了想，说：“他说他们‘无聊’，他觉得那些老师的教学方式太死板。”

她顿了顿，看着沈宝珠，似乎在斟酌措辞，“林昭说你是来德国旅游的，之前没有教学经验。说实话，我本来不太想让你试，但林昭一直推荐你，说你是很聪明的女孩。而且弗兰克说他愿意再试最后一次，如果这次也不行，他就再也不学中文了。”

沈宝珠喝了一口咖啡，味道不错，应该是自己烘的豆子，她放下杯子，说：“我试试。”

Klara带她上楼，走到走廊尽头的一扇门前。门上贴着一张手绘的牌子，用花体德文写着“弗兰克的领地”。

Klara敲了敲门，里面传来一个低沉的声音，说了一句德语，沈宝珠没听懂，但听语气大概是在说“进来”。

Klara推开门，对里面说了一句德语，沈宝珠只听懂了“新的中文老师”这几个词。然后Klara侧身让她进去，自己关上门走了。

沈宝珠站在门口，看到了那个叫弗兰克的德国男生。

他坐在靠窗的书桌前，逆着光，她一开始只看到一个轮廓。宽肩，窄腰，一头深棕色的卷发乱糟糟的，像一窝刚孵出来的小鸟。

他穿着一件灰色的旧T恤，袖子卷到肩膀，露出结实的小臂，上面有一道浅浅的疤痕。他手里拿着一支笔，桌上摊着一本笔记本，似乎在写什么东西。